Topcom BUTLER 2511 Deluxe Manual do Utilizador

BUTLER 2511 DELUXEBRUKSANVISNINGBRUGERVEJLEDNINGKÄYTTÖOHJEETUSER MANUALHL_B2511.book Page 1 Friday, October 17, 2003 12:32 PM

10 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA3.11.2 Radera alla poster i samtalslistanSå här raderar du alla poster i samtalslistan: 1. Gå till samtalslistan me

Topcom Butler 2511 Deluxe 11SVENSKA4. PERSONLIGA INSTÄLLNINGAR4.1 JUSTERA HÖGTALARVOLYMENDet finns två sätt att ställa in högtalarvolymen:4.1.1 Högtal

12 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA4.3.2 Handenhetens melodi vid externa samtal1. Gå till menyn genom att trycka på /OK.2. Välj “HANDENH“ (HANDSET) m

Topcom Butler 2511 Deluxe 13SVENSKA4.7 ÄNDRA PIN-KODEN Vissa funktioner kan endast ändras av den som känner till apparatens PIN-kod. Den förinställda

14 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA5. Tryck OK.6. Mata in den fyrsiffriga PIN-koden (förinställt =0000).7. Tryck OK för att bekräfta.VARNING! När man

Topcom Butler 2511 Deluxe 15SVENSKA5.2 SÖKA EN HANDENHET FRÅN BASENHETENNär man trycker på sökknappen på basenheten, ringer det i alla handenheter.

16 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA4. Välj “PABX“ med hjälp av pilarna och .5. Tryck OK.6. välj “PAUS” (PAUSE) med hjälp av pilarna och .7. Tryc

Topcom Butler 2511 Deluxe 17SVENSKA6.3 REGISTRERA EN HANDENHET TILL EN ANNAN BASENHETSå här gör man om man vill använda en Butler 2511 Deluxe handenhe

18 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA7. FELSÖKNING8. TOPCOMS GARANTI8.1 GARANTITopcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden start

Topcom Butler 2511 Deluxe 19SVENSKA9. TEKNISK INFORMATION• Standard: DECT ( Digital Enhanced Cordless Telecommunications )GAP (Generic Access Profile)

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilm

20 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK1. BESKRIVNING AV TELEFONEN 221.1 HANDENHET/BASENHETNHET 221.2 DISPLAY 231.2.1 Standby-display 231.3 HÅNDSÆTS INDIK

Topcom Butler 2511 Deluxe 21DANSK4.10 AUTOMATISK SVAR 304.11 NULSTILLING 315. AVANCEREDE FUNKTIONER 315.1 TELEFONBOG 315.1.1 Tilføj en indtastning i

22 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK281. BESKRIVNING AV TELEFONEN 1.1 HANDENHET/BASENHETNHETDisplayStum/Escape-tastOpgående pilTast til genopkald/pausPag

Topcom Butler 2511 Deluxe 23DANSK1.2 DISPLAYIkonlinje Linje med tegndisplay. (max.12 tegn)Der hører et ikon til hver funktion. Ikon: Betydning: De e

24 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK2. TELEFONENS INSTALLATION2.1 TILSLUTNINGER2.2 GENOPLADELIGE BATTERIERFør Butler 2511 Deluxe tages i brug første gang

Topcom Butler 2511 Deluxe 25DANSKBemærk: Batterierne fungerer maksimalt i ca. 250 timer, og den maksimale taletid er 15 timer! Efter-hånden som tiden

26 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK3.7 KONFERENCEOPKALDKun mulig, når der er registreret mere end ét håndsæt til basen!Det er muligt at tale på samme ti

Topcom Butler 2511 Deluxe 27DANSK** KUN NÅR NETVÆRKET SENDER TID/DATO SAMMEN MED TELEFONNUMMERET! På netværker med Vis Nummer i DTMF, vises der ingen

28 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK3.15 SÅDAN BRUGES MENUENEn brugervenlig menu giver adgang til mange forskellige funktioner på telefonen.1. For at åbn

Topcom Butler 2511 Deluxe 29DANSK4.3 SÅDAN VÆLGES RINGEMELODIENBasen og hvert håndsæt kan ringe med hver sin melodi.Håndsættene kan ringe med en forsk

Topcom Butler 2511 Deluxe 3SVENSKA1. BESKRIVNING AV TELEFONEN 51.1 HANDENHET/BASENHETNHET 51.2 DISPLAY 61.2.1 Standbydisplay 61.3 HANDENHET INDI

30 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK7. Tryk på OK for at bekræfte det.Mens der indtastes et navn, tryk på for at slette et tegn og tryk og hold på for

Topcom Butler 2511 Deluxe 31DANSK4. Vælg “AUTO SVAR” (AUTO ANS) med tasterne og .5. Vælg “TIL” (ON) (for automatisk svar) eller “FRA” (OFF).6. Tryk

32 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSKAdvarsel: Hvis adressebogen først åbnes med tasten, og et telefonnummer ændres med tasten , vil ændringen kun gæld

Topcom Butler 2511 Deluxe 33DANSKIndstilling af forvalg1. Åbn menuen ved at t rykke på /OK.2. Vælg ’OPSAET’ (SETUP) med tasterne og .3. Tryk på OK

34 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK6.2 SÅDAN FJERNES ET HÅNDSÆTMan kan fjerne et håndsæt fra basen for at give plads til at et andet håndsæt kan blive r

Topcom Butler 2511 Deluxe 35DANSK7. FEJLFINDING8. TOPCOM REKLAMATIONSRET8.1 REKLAMATIONSRETEnheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamatio

36 Topcom Butler 2511 DeluxeDANSK9. TEKNISKE KENDETEGN• Standard: DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)• Fre

Topcom Butler 2511 Deluxe 37NORSK1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 391.1 HANDSET/BASE 391.2 DISPLAY 401.2.1 Klarstilling-display 401.3 HÅNDSETT-INDIKATOR (

38 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK4.10 AUTOMATISK SVAR 474.11 NULLSTILL 475. AVANSERTE FUNKSJONER 485.1 TELEFONBOK 485.1.1 Legge en post inn i telefon

Topcom Butler 2511 Deluxe 39NORSK1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.1 HANDSET/BASEDisplayPil oppRepetisjon/pause-tastSperre/Escape-tastSøketast Melde opp (

4 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA5. AVANCERADE FUNKTIONER 145.1 TELEFONBOK 145.1.1 Lagra ett telefonnummer i telefonboken 145.1.2 Ändra ett namn

40 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK1.2 DISPLAYSymbollinje Tegnlinje. (12 tegn maksimum)Hver operasjon har et tilhørende symbol Symbol: Betydning: Du e

Topcom Butler 2511 Deluxe 41NORSK2. INSTALLASJON AV TELEFON2.1 TILKOBLINGER2.2 OPPLADBARE BATTERIERFør du tar i bruk Butler 2511 Deluxe første gang, m

42 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSKMerk: Maksimum driftstid for batteriene er ca. 250 timer og maksimum taletid er 15 timer! Med tiden vil batteriene tø

Topcom Butler 2511 Deluxe 43NORSK3.7 KONFERANSESAMTALEKun mulig når mer enn ett håndsett er registrert i baseenheten!!Du kan snakke samtidig med en pe

44 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK3.11.2 Slette alle postene fra ringelistenDu kan slette alle postene fra ringelisten: 1. Legg inn ringelisten ved hje

Topcom Butler 2511 Deluxe 45NORSK4. TILPASSING4.1 JUSTERE HØYTTALERVOLUMETMan kan stille inn høyttalervolumet på to måter:4.1.1 Høyttalervolum under s

46 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK4.3.2 Håndsettmelodi, eksternt anrop1. Gå inn i menyen ved å trykke på /OK.2. Velg “HANDSET” (HANDSETT) med og -t

Topcom Butler 2511 Deluxe 47NORSK6. Velg ønsket språk med og -tastene.7. Trykk på OK for å bekrefte.4.7 FORANDRE PIN-KODEN Enkelte funksjoner er ku

48 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK4. Velg “DEFAULT” (STANDARD) med og -tastene. 5. Trykk OK.6. Legg inn den 4-sifrede PIN-koden (standard = 0000).7.

Topcom Butler 2511 Deluxe 49NORSK5.2 SØKE ETTER HÅNDSETT FRA BASEENHETENNår søkeknappen på baseenheten er trykket, vil alle håndsettene ringe. Denne

Topcom Butler 2511 Deluxe 5SVENSKA1. BESKRIVNING AV TELEFONEN 1.1 HANDENHET/BASENHETNHETDisplayPilen uppÅteruppringning/pauseknappSekretess/Ångerknapp

50 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK5. Trykk OK.6. Velg “PAUSE” med og -tastene. 7. Trykk OK.8. Velg PAUSE-tiden med og -tastene.9. Trykk på OK for

Topcom Butler 2511 Deluxe 51NORSK6.4 MELDE OPP ET TOPCOM BUTLER 300 DECT GAP HODESETTForsikre deg om at baseenhet pinkoden er satt til ’0000’! Se 4.7

52 Topcom Butler 2511 DeluxeNORSK8. TOPCOM GARANTI8.1 GARANTIPERIODEAlle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter den

Topcom Butler 2511C Deluxe 53SUUOMI1. PUHELIMEN KUVAUS 551.1 LUURI/TUKIASEMA 551.2 NÄYTTÖ 561.2.1 Valmiustilan näyttö 561.3. LUURIN OSOITIN (LED) 562

54 Topcom Butler 2511C DeluxeSUOMI4.11 ASETUKSEN PALAUTUS 635. LISÄTOIMINTOJA 645.1 OSOITEKIRJA 645.1.1 Lisää tallennus osoitekirjaan 645.1.2 Muuta

Topcom Butler 2511 Deluxe 55SUOMI1. PUHELIMEN KUVAUS 1.1 LUURI/TUKIASEMA NäyttöYlös-näppäinUudelleenvalinta/TaukonäppäinMykistin/PoistumisnäppäinHakun

56 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMI1.2 NÄYTTÖIkonirivi Merkkien näyttörivi. (enintään 12 merkkiä)Jokaiselle toiminnolle on oma ikoninsa Ikoni: Tarkoit

Topcom Butler 2511 Deluxe 57SUOMI2. PUHELIMEN ASENNUS2.1 LIITÄNNÄT 2.2 LADATTAVAT PATTERITLataa pattereita vähintään 6-8 tuntia ennen kuin käytät Butl

58 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMIHuomio: Patterien enimmäiskäyttöaika on noin 250 t. ja enin puheaika on 15 tuntia. Ajan kuluessa patterit alkavat tyh

Topcom Butler 2511 Deluxe 59SUOMIVoit olla yhteydessä samanaikaisesti ulkopuhelun ja sisäpuhelun soittajan kanssa.Kun olet yhteydessä ulkopuheluun:1.

6 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKA1.2 DISPLAYIkonrad Teckenrad. (12 tecken maximum)Varje utförd handling har en motsvarande ikon Icon: Meaning: Du är

60 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMI3.12 UUDELLEENVALINTA MUISTISTA Puhelimesi säilyttää listan viidestä viimeisestä puhelusta (20-merkkiset), jotka olet

Topcom Butler 2511 Deluxe 61SUOMI4. HENKILÖKOHTAISTAMINEN4.1 KAIUTTIMEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖKaiuttimen äänenvoimakkuus voidaan säätää kahdella tava

62 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMI4.3.2 Luurin sointu, ulkopuhelu1. Etsi valikko painamalla /OK näppäintä.2. Valitse "LUURIOSA" (HANDSET) kä

Topcom Butler 2511 Deluxe 63SUOMI4.7 TUNNUSLUVUN MUUTTAMINEN Eräät toiminnot ovat saatavilla ainoastaan niille käyttäjille, jotka tuntevat tunnusluvun

64 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMI5. Paina OK.6. Näppäile 4-merkkinen tunnusluku (oletusasetus =0000).7. Paina OK vahvistukseksi.Varoitus! Palautuessa

Topcom Butler 2511 Deluxe 65SUOMI5.3 ETUSIJA SOIMISEN VALINTATällä toiminnolla valitaan tukiasema tai yksi luurista soimaan ennen muita ulkopuhelun sa

66 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMI6. USEIDEN LUURIEN HALLINTA6.1 LISÄLUURIEN ASETUSVoit asentaa uusia luureja tukiasemaan, jos näissä luureissa on DECT

Topcom Butler 2511 Deluxe 67SUOMI- Jos muutaman sekunnin kuluttua vihreä merkkivalo vilkkuu hitaasti, rekisteröinti on onnistunut. - Jos punainen merk

68 Topcom Butler 2511 DeluxeSUOMI8. TOPCOM-TAKUU8.1 TAKUUAIKATopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite

Topcom Butler 2511 Deluxe 69ENGLISH1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 711.2 DISPLAY 721.2.1 Standby display 721.3. HANDSET INDICATOR (LED) 722. TELEPHO

Topcom Butler 2511 Deluxe 7SVENSKA2. TELEFON INSTALLATION2.1 ANSLUTNINGAR2.2. UPPLADDNINGSBARA BATTERIERInnan du använder din Butler 2511 Deluxe först

70 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH5. ADVANCED FUNCTIONS 805.1 PHONEBOOK 805.1.1 Add an entry into the phonebook 805.1.2 Modify a name or number

Topcom Butler 2511 Deluxe 71ENGLISH1. DESCRIPTION OF TELEPHONE 1.1 HANDSET AND BASEMute/Escape keyUp KeyRedial/pause keyPaging Key Set-up subscription

72 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH1.2 DISPLAYIcon line Character display line. (12 characters maximum)Each operation has an associated icon Icon: Me

Topcom Butler 2511 Deluxe 73ENGLISH2. TELEPHONE INSTALLATION2.1 CONNECTIONS 2.2. RECHARGABLE BATTERIESBefore you use your Butler 2511 Deluxe for the f

74 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISHNote: The maximum working time of the batteries is approx. 250h and the maximum talk time is 15hours! In the course

Topcom Butler 2511 Deluxe 75ENGLISH3.7. CONFERENCE CALLOnly possible when more then one handset are registered to the base!!You can converse simultane

76 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH3.11.2 Delete all entries in the call listYou can delete all entries in the call list: • Enter the call list by pre

Topcom Butler 2511 Deluxe 77ENGLISH4. PERSONALISATION4.1 ADJUSTING SPEAKER VOLUMEThere are two ways to set the speaker volume:4.1.1 Speaker volume dur

78 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH4.3.2 Handset melody, external call1. Enter the menu by pressing /OK2. Select HANDSET using the up and down ke

Topcom Butler 2511 Deluxe 79ENGLISH6. Select the language of choice by means of the up and down keys.7. Press OK to validate4.7 CHANGING THE PIN C

8 Topcom Butler 2511 DeluxeSVENSKAOBS! Batteriernas maximala funktionstid är ca 250 timmar och den maximala samtalstiden är 15 timmar! Med tiden komm

80 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH4. Select DEFAULT using the up and down keys5. Press OK6. Enter the 4 digit PIN code (default =0000)7. Press OK

Topcom Butler 2511 Deluxe 81ENGLISH5.3 CHOOSING PRIORITY RINGINGThis function allows you to make the base or one of the handsets ring before the other

82 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH6. MANAGING MULTIPLE HANDSETS6.1. SETTING UP AN ADDITIONAL HANDSETYou can subscribe new handsets on the base if the

Topcom Butler 2511 Deluxe 83ENGLISH- Turn ON the headset by pressing the ON/OFF button until you hear two beep tones. At the same time the red and gre

84 Topcom Butler 2511 DeluxeENGLISH8. GUARANTEE8.1 WARRANTY PERIODThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on the

HL_B2511.book Page 85 Friday, October 17, 2003 12:32 PM

HL_B2511.book Page 86 Friday, October 17, 2003 12:32 PM

This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R&TTE directive 1999/5/EC.The Declaration of co

U8006153HL_B2511.book Page 88 Friday, October 17, 2003 12:32 PM

Topcom Butler 2511 Deluxe 9SVENSKAUnder pågående externt samtal:1. Tryck INT.2. Knappa in numret för den handenhet du vill ringa upp3. När handenheten