manuais Topcom SMC-1000H

Topcom SMC-1000H Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Topcom | Categoria: Pedilúvios | Tamanho: 0.60 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Índice

SMC-1000H Massage cushion

1

1 Intended Purpose

3

2 What is Shiatsu

3

3 Safety advice

3

3.2 Electric shock

4

5 Button description

5

6 Technical data

6

7 Cleaning

6

8Storage

7

10 Topcom warranty

7

1 Beoogd gebruik

8

2 Wat is shiatsu

8

3 Veiligheidsadvies

8

3.2 Elektrische schok

9

4 Installatie

10

5 Beschrijving van de knoppen

10

6 Technische gegevens

11

7 Reinigen

12

8 Opbergen

12

10 Topcom-garantie

12

NEDERLANDS

13

10.3 Garantiebeperkingen

13

1 Utilisation

14

2 Que signifie Shiatsu ?

14

3 Conseils de sécurité

14

FRANÇAIS

15

4 Installation

16

5 Description des touches

16

6 Caractéristiques techniques

17

7 Nettoyage

17

8 Stockage

17

10 Garantie Topcom

18

1 Einsatzbereich

19

2 Was ist Shiatsu

19

3 Sicherheitshinweise

19

20 TOPCOM SMC-1000H

20

TOPCOM SMC-1000H

20

5 Beschreibung der Tasten

21

6 Technische Daten

22

7 Reinigung

23

8 Lagerung

23

10 Topcom-Garantie

23

10.3 Garantieausschlüsse

24

1 Finalidad

25

2 ¿Qué es el shiatsu?

25

3 Advertencia de seguridad

25

26 TOPCOM SMC-1000H

26

4 Instalación

27

5 Descripción de los botones

27

6 Datos técnicos

28

7 Limpieza

28

8 Almacenamiento

28

10 Garantía Topcom

29

1 Avsedd användning

30

2 Vad är Shiatsu?

30

3 Säkerhetsföreskrifter

30

3.2 Elstötar

31

5 Knappbeskrivning

32

6 Teknisk information

33

7 Rengöring

33

8 Förvaring

33

10 Topcoms garanti

34

2 Hvad er Shiatsu?

35

3 Sikkerhedsanvisninger

35

3.2 Elektrisk stød

36

5 Knapbeskrivelse

37

6 Tekniske specifikationer

38

7 Rengøring

38

8 Opbevaring

38

10 Topcom reklamationsret

39

1 Tiltenkt bruk

40

2 Hva er Shiatsu?

40

3 Sikkerhetsinstruksjoner

40

TOPCOM SMC-1000H 41

41

4 Installasjon

42

5 Beskrivelse av knapper

42

6 Tekniske spesifikasjoner

43

7 Rengjøring

43

8 Oppbevaring

43

10 Topcom-garanti

44

1 Käyttötarkoitus

45

2 Mitä on shiatsu

45

3 Turvallisuusohjeet

45

46 TOPCOM SMC-1000H

46

4 Asennus

47

5 Painikkeen kuvaus

47

6 Tekniset tiedot

48

7 Puhdistus

48

8Säilytys

48

10 Topcom-takuu

49

1 Destinazione d'uso

50

2 Che cos'è lo Shiatsu?

50

3 Consigli di sicurezza

50

ITALIANO

51

3.2 Scossa elettrica

51

4 Installazione

52

5 Descrizione del tasto

52

6 Caratteristiche tecniche

53

7 Pulizia

53

8 Conservazione

54

10 Garanzia Topcom

54

1 Utilização prevista

55

2 O que é o Shiatsu

55

3 Avisos de segurança

55

56 TOPCOM SMC-1000H

56

4 Instalação

57

5 Descrição dos botões

57

6 Dados técnicos

58

7 Limpeza

58

8 Armazenamento

58

10 Topcom garantia

59

1 Zpsob použití

60

2 Co je to Shiatsu

60

TOPCOM SMC-1000H 61

61

4 Instalace

62

5 Popis tlaítek

62

6 Technické údaje

63

7ištní

63

8 Skladování

63

10 Záruka spolenosti Topcom

64

1 ! #$%!

65

2 &* *+ ; Shiatsu

65

3 <!=*> +%@+X*+>

65

3.3 @_X\^>

66

4 =[+;\%;+%!

67

5 =+@$ [_]

67

6 &#[\ <<`+

68

7+{+%>

68

8 ]{$[_%!

69

10 ==

69

70 TOPCOM SMC-1000H

70

1 Rendeltetés

71

2 Mi az a shiatsu?

71

3 Biztonsági tanácsok

71

3.2 Áramütés

72

4 Telepítés

73

5 Gombok

73

6 Mszaki adatok

74

7 Tisztítás

74

8 Tárolás

74

10 Topcom garancia

75

1 Przeznaczenie

76

2 Co to jest Shiatsu

76

TOPCOM SMC-1000H 77

77

4 Instalacja

78

5 Opis przycisków

78

6 Dane techniczne

79

7 Czyszczenie

79

8 Przechowywanie

79

10 Gwarancja Topcom

80

1 Scop propus

81

2 Ce este Shiatsu

81

3 Not privind sigurana

81

82 TOPCOM SMC-1000H

82

4 Instalarea

83

5 Descrierea butoanelor

83

6 Date tehnice

84

7 Curare

84

8 Depozitare

84

10 Garania Topcom

85

1 Úel použitia

86

2 o je Shiatsu

86

3 Bezpenostné pokyny

86

SLOVENSKY

87

4 Inštalácia

88

5 Popis tlaidiel

88

7 istenie

89

8 Uskladnenie

90

10 Záruka spolonosti Topcom

90

SMC-1000H

92

SMC-2000H Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Topcom SMC-2000H User's Manual, 108 páginas Shiatsu SFM-1000H Manual do Utilizador Alemão

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Topcom Shiatsu SFM-1000H User's Manual, 108 páginas

Topcom dispositivos