manuais Topcom BUTLER 300 DECT

Topcom BUTLER 300 DECT Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Topcom | Categoria: Auscultadores | Tamanho: 1.66 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

BUTLER 300 DECT HEADSET

1

SAFETY INSTRUCTIONS

2

CLEANING

2

TOPCOM WARRANTY

2

2. DESCRIPTION OF THE HEADSET

3

3. CHARGING THE HEADSET

4

4. PUT ON THE HEADSET

4

5. LED INDICATIONS

5

6. TURNING THE HEADSET ON/OFF

6

7. REGISTER THE HEADSET

6

8. ANSWERING CALLS

8

TELEPHONE

8

10. TROUBLESHOOTING

9

11. TECHNICAL CHARACTERISTICS

9

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

10

REINIGEN

10

DE GARANTIE VAN TOPCOM

10

1. INLEIDING

11

3. DE HOOFDTELEFOON OPLADEN

12

4. ZET DE HOOFDTELEFOON OP

12

5. LED-INDICATIES

13

6. DE HOOFDTELEFOON IN- EN

14

UITSCHAKELEN

14

7. DE HOOFDTELEFOON AANMELDEN

14

8. OPROEPEN BEANTWOORDEN

15

OP EEN DECT TELEFOON

16

10. PROBLEEMOPLOSSING

16

11. TECHNISCHE SPECIFICATIES

17

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

18

ENTRETIEN

18

GARANTIE DE TOPCOM

18

1. INTRODUCTION

19

2. DESCRIPTION DU CASQUE

19

3. CHARGEMENT DU CASQUE

20

4. METTRE LE CASQUE

20

5. INDICATIONS DEL

21

POUR ALLUMER LE CASQUE

22

7. ENREGISTRER LE CASQUE

22

8. RÉPONDRE AUX APPELS

24

TÉLÉPHONE DECT

24

10. DÉPANNAGE

25

SICHERHEITSHINWEISE

26

TOPCOM GARANTIE

26

1. EINLEITUNG

27

4. DEN SPRECHGARNITUR

28

5. LED-ANZEIGEN

29

8. ANRUFE ANNEHMEN

32

AUF IHREM DECT-TELEFON

32

10. PROBLEMBESEITIGUNG

33

11. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

33

SÄKERHETSANVISNINGAR

34

RENGÖRING

34

1. INLEDNING

35

2. BESKRIVNING AV HEADSET

35

3. LADDNING AV HEADSET

36

4. SÄTT PÅ HEADSETET

36

5. DIODERNAS INDIKATIONER

37

HEADSETET

38

7. REGISTRERA HEADSETET

38

8. BESVARA SAMTAL

39

10. FELSÖKNING

40

11. TEKNISKA DATA

41

SIKKERHEDSANVISNINGER

42

RENGØRING

42

REKLAMATIONSRET

42

1. INTRODUKTION

43

2. BESKRIVELSE AF HOVEDSÆTTET

43

3. OPLADNING AF HOVEDSÆTTET

44

4. SÆT HOVEDSÆTTET PÅ

44

5. LED-INDIKATORER

45

6. SLÅ HOVEDSÆTTET TIL/FRA

46

SLÅ HOVEDSÆTTET TIL

46

7. REGISTRER HOVEDSÆTTET

46

8. BESVAR OPKALD

48

9. ANVENDELSE AF HOVEDSÆTTET

48

SAMMEN MED DIN DECT-TELEFON

48

10. FEJLFINDING

49

11. TEKNISKE SPECIFIKATIONER

49

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

50

RENGJØRING

50

1. INNLEDNING

51

2. BESKRIVELSE AV HODESETTET

51

3. LADE HODESETTET

52

4. LEGG PÅ HODESETTET

52

5. LED-INDIKERINGER

53

6. SLÅ HODESETTET PÅ/AV

54

7. REGISTRERE HODESETTET

54

8. SVARE PÅ ANROP

55

9. BRUKE HEADSETTET PÅ DIN

56

DECT-TELEFON

56

10. FEILSØKING

56

11. TEKNISKE SPESIFIKASJONER

57

TMURVATOIMET

58

PUHDISTUS

58

TOPCOM TAKUU

58

1. ESITTELY

59

2. LUURIN OSAT

59

3. SANKALUURIN LATAUS

60

4. SANKALUURIN KÄYTTÖ

60

5. MERKKIVALOT

61

7. SANKALUURIN REKISTERÖINTI

62

8. PUHELUUN VASTAAMINEN

63

9. SANKALUURIN KÄYTTÖ

64

DECT-PUHELIMEN KANSSA

64

10. VIANHAKU

64

11. TEKNISET OMINAISUUDET

65

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

66

MANTENIMIENTO

66

GARANTIA

66

1. INTRODUCCIÓN

67

2. DESCRIPCIÓN DEL AURICULAR

67

3. CARGA DEL AURICULAR

68

4. PONER EL AURICULAR

68

5. SEÑALES LED

69

7. REGISTRAR EL AURICULAR

70

8. CONTESTAR LLAMADAS

71

10. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

72

11. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

73

NORME DI SICUREZZA

74

GARANZIA

74

1. INTRODUZIONE

75

3.CARICAMENTO DELL’AURICOLARE

76

4.COME INDOSSARE L’AURICOLARE

76

5.SPIE LED

77

6.ACCENSIONE E SPEGNIMENTO

78

DELL’AURICOLARE

78

8.RISPOSTA ALLE CHIAMATE

79

TELEFONO DECT

80

10.RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

80

11.CARATTERISTICHE TECNICHE

81

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

82

1. INTRODUÇÃO

83

2. DESCRIÇÃO DO AURICULAR

83

3. CARGA DO AURICULAR

84

4. COLOCAR O AURICULAR

84

5. INDICAÇÕES LED

85

6. LIGAR/DESLIGAR O AURICULAR

86

7. REGISTAR O AURICULAR

86

8. ATENDER CHAMADAS

87

TELEFONE DECT

88

10. DIAGNÓSTICO DE AVARIAS

89

Καθαρισµς

90

1. Εισαγωγή

91

5. Ενδεικτικές λυχνίες LED

93

Για να ενεργοποιήσετε το σετ

94

8. Απάντηση Κλήσεων

96

10. Αντιµετώπιση προβληµάτων

97

11. Τεχνικά χαρακτηριστικά

97

IPEI CODE:

100

Topcom dispositivos