manuais Topcom 1300 DUO PACK

Topcom 1300 DUO PACK Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Topcom | Categoria: Gravadores | Tamanho: 2.60 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

Twintalker 1300 DUO PACK

1

1 INTRODUCTION

3

2 INTENDED PURPOSE:

3

3 CE MARK

3

4 SAFETY INSTRUCTIONS

3

5 CLEANING AND MAINTENANCE

4

7 USING A PMR DEVICE

4

8 GETTING STARTED

5

9BUTTONS

5

10 LCD DISPLAY INFORMATION

6

13 USING THE TWINTALKER 1300

6

13.8 BUTTON LOCK

8

13.9 CALL TONES

8

13.10 KEY-TONE ON/OFF

8

13.11 ROGER BEEP ON/OFF

8

13.12 HEADSET CONNECTION

8

14 TECHNICAL SPECIFICATIONS

9

15 WARRANTY

9

1 INLEIDING

10

2 GEBRUIKSDOEL:

10

3 CE-MARKERING

10

4 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

10

NEDERLANDS

11

8 BEGINNEN

12

9TOETSEN

12

14 TECHNISCHE SPECIFICATIES

16

15 GARANTIE

16

FRANÇAIS

17

5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

18

13.9 TONALITÉS D'APPEL

22

13.12 CONNEXION DU CASQUE

22

1 EINLEITUNG

24

2 VERWENDUNGSZWECK

24

3 CE-KENNZEICHNUNG

24

4 SICHERHEITSHINWEISE

24

5 REINIGUNG UND WARTUNG

25

8 ERSTE SCHRITTE

26

10 INFORMATION LCD-DISPLAY

27

13.8 TASTATURSPERRE

29

13.9 RUFTÖNE

29

13.10 TASTENTON EIN/AUS

29

13.12 KOPFHÖRER ANSCHLIESSEN

29

14 TECHNISCHE DATEN

30

1 INTRODUCCIÓN

31

2 FINALIDAD:

31

3 MARCA CE

31

4 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

31

5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

32

7 USO DE UN DISPOSITIVO PMR

32

8 INTRODUCCIÓN

33

9BOTONES

33

12 CARGAR PILAS RECARGABLES

34

13 USO DEL TWINTALKER 1300

34

13.8 BLOQUEO DE BOTONES

36

13.9 TONOS DE LLAMADA

36

13.12 CONEXIÓN DE AURICULARES

36

14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

37

15 GARANTÍA

37

1 INLEDNING

38

2 AVSEDD ANVÄNDNING:

38

3 CE-MÄRKNING

38

4 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

38

5 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

39

8 KOMMA IGÅNG

40

9KNAPPAR

40

13.1 SLÅ PÅ/AV APPARATEN

41

13.8 KNAPPLÅS

43

13.9 RINGTONER

43

13.10 NYCKELSIGNAL PÅ/AV

43

13.11 ROGER-PIP PÅ/AV

43

14 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

44

15 GARANTI

44

4 SIKKERHEDSVEJLEDNING

45

1 INTRODUKTION

45

2 ANVENDELSE:

45

3CE-MÆRKE

45

7 BRUG AF PMR-UDSTYR

46

8 SÅDAN KOMMER DU I GANG

47

13 BRUG AF TWINTALKER 1300

48

13.8 KNAPLÅS

50

13.9 KALDETONER

50

13.10 KNAPTONE ON/OFF

50

13.11 BEKRÆFTELSESBIP ON/OFF

50

13.12 HOVEDSÆTFORBINDELSE

50

14 TEKNISKE SPECIFIKATIONER

51

1 INNLEDNING

52

2 TILTENKT BRUK:

52

3 CE-MERKE

52

4 SIKKERHETSINSTRUKSJONER

52

5 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

53

8 KOMME I GANG

54

9 KNAPPER

54

13 BRUK AV TWINTALKER 1300

55

13.8 TASTELÅS

57

13.9 ANROPSTONER

57

13.10 TASTETONE PÅ/AV

57

13.11 ROGERTONE PÅ/AV

57

13.12 KOBLE TIL HODETELEFONER

57

14 TEKNISKE SPESIFIKASJONER

58

1 JOHDANTO

59

2 KÄYTTÖTARKOITUS:

59

3 CE-MERKINTÄ

59

4 TURVALLISUUSOHJEET

59

5 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

60

7 PMR-LAITTEEN KÄYTTÖ

60

8 KÄYTÖN ALOITTAMINEN

61

9 NÄPPÄIMET

61

10 NESTEKIDENÄYTÖN TIEDOT

62

13 TWINTALKER 1300:N KÄYTTÖ

62

13.8 NÄPPÄINLUKKO

64

13.9 SOITTOÄÄNET

64

13.10 NÄPPÄINÄÄNI PÄÄLLE/POIS

64

14 TEKNISET TIEDOT

65

15 TAKUU

65

1 INTRODUZIONE

66

2 DESTINAZIONE D'USO:

66

3 MARCHIO CE

66

4 NORME DI SICUREZZA

66

ITALIANO

67

8 INIZIALIZZAZIONE

68

14 SPECIFICHE TECNICHE

72

15 GARANZIA

72

PORTUGUÊS

73

5 LIMPEZA E MANUTENÇÃO

74

7 UTILIZAR UM DISPOSITIVO PMR

74

13 UTILIZAR O TWINTALKER 1300

76

13.8 BLOQUEIO DO TECLADO

78

13.9 TONS DE CHAMADA

78

2 PEDPOKLÁDANÝ ÚEL POUŽITÍ:

80

3 ZNAKA CE

80

4 BEZPENOSTNÍ POKYNY

80

5 IŠTNÍ A ÚDRŽBA

81

7 POUŽÍVÁNÍ ZAÍZENÍ PMR

81

8 UVEDENÍ DO PROVOZU

82

9 TLAÍTKA

82

13 POUŽÍVÁNÍ PÍSTROJE 1300

83

13.8 BLOKOVÁNÍ TLAÍTEK

85

13.9 VOLACÍ TÓNY

85

13.11 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ PÍPÁNÍ

85

13.12 PIPOJENÍ SLUCHÁTEK

85

14 TECHNICKÉ SPECIFIKACE

86

15 ZÁRUKA

86



87

5   

88

7    PMR

88

10   LCD

90

13   Twintalker 1300

90

13.8  

92

13.9  

92

13.12  

92

1 BEVEZET

94

2 RENDELTETÉS

94

3CE JELZÉS

94

4 BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK

94

5 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

95

(KÖRNYEZETVÉDELEM)

95

7 A PMR ESZKÖZÖK HASZNÁLATA

95

8 ELS LÉPÉSEK

96

12 AKKUMULÁTOROK ÚJRATÖLTÉSE

97

13.8 BILLENTYZÁR

99

13.9 HÍVÁSHANGOK

99

14 MSZAKI ADATOK

100

15 GARANCIA

100

2 Przeznaczenie:

101

3 Oznaczenie CE

101

5 Czyszczenie i konserwacja

102

8 Rozpoczcie pracy

103

9 Klawisze

103

12 adowanie akumulatorków

104

13.8 Blokada przycisków

106

13.9 Ton rozmowy

106

13.12 Podczanie suchawek

106

14 Specyfikacje techniczne

107

15 GWARANCJA

107

1  

108

2   

108

3  

108

4   

108

4.4   

109

4.5     

109

4.6   

109

8  

110

9 

110

10    - 

111

13.8   

113

13.12  

113

14      

114

15 

114

SLOVENINA

115

5 istenie a údržba

116

7 použitie zariadenia PMR

116

10 Informácie na displeji LCD

118

13.8 Zámok klávesnice

120

13.9 Volacie tóny

120

SERVICE RETURN CARD

123

Twintalker 1300

124

Topcom dispositivos