manuais Topcom MM 1000

Topcom MM 1000 Manual do Utilizador (124 páginas)

Marca: Topcom | Categoria: Massajadores | Tamanho: 0.75 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Português

Romena

Índice

MM 1000 MINI MASSAGER

1

1 Intended Purpose

3

2 Safety advice

3

2.2 Batteries

4

2.3 Massage precautions

4

3 Button description

6

4 Getting started

6

4.3 Using the massager

7

4.4 How and where to massage

7

4.5 Technical data

7

5 Cleaning

8

7 Topcom warranty

8

7.2 Warranty handling

9

7.3 Warranty exclusions

9

1 Bedoeld gebruik

10

2 Veiligheidsadvies

10

NEDERLANDS

11

2.2 Batterijen

11

2.3 Voorzorgsmaatregelen

11

3 Beschrijving van de knoppen

13

4 Om te beginnen

13

4.4 Hoe en waar masseren?

14

4.5 Technische gegevens

14

5Reinigen

15

7 Topcom-garantie

15

7.3 Garantiebeperkingen

16

1 Utilisation

17

2 Conseils de sécurité

17

2.2 Piles

18

FRANÇAIS

19

3 Description des boutons

20

4 Pour commencer

20

4.3 Utilisation du masseur

21

5 Nettoyage

22

7 Garantie Topcom

22

7.3 Exclusions de garantie

23

1 Einsatzbereich

24

2 Sicherheitshinweise

24

2.2 Batterien

25

3 Beschreibung der Tasten

27

4 Erste Schritte

27

4.2 Einlegen der Batterien

28

5 Reinigung

29

7 Topcom-Garantie

30

7.3 Garantieausschlüsse

31

1 Finalidad

32

2 Advertencia de seguridad

32

2.2 Pilas

33

3 Descripción de los botones

35

4 Introducción

35

4.3 Uso del masajeador

36

4.4 Cómo y dónde masajear

36

5Limpieza

37

7 Garantía Topcom

37

1 Avsedd användning

39

2 Säkerhetsföreskrifter

39

2.2 Batterier

40

3 Knappbeskrivning

42

4 Komma igång

42

4.5 Teknisk information

43

5 Rengöring

44

7 Topcoms garanti

44

7.2 Garantiåtagande

45

7.3 Garantiundantag

45

1 Anvendelsesområde

46

2 Sikkerhedsanvisninger

46

3 Knapbeskrivelse

48

4 Sådan kommer du i gang

49

4.5 Tekniske specifikationer

50

5 Rengøring

51

7 Topcom reklamationsret

51

1 Bruksområde

53

2 Sikkerhetsinstruksjoner

53

3 Beskrivelse av knapper

55

4 Komme i gang

56

4.5 Tekniske data

57

5 Rengjøring

58

6 Kassering (miljøvern)

58

7 Topcom-garanti

58

7.3 Unntak fra garantien

59

1 Käyttötarkoitus

60

2 Turvallisuusohjeet

60

2.2 Akut

61

3 Painikkeen kuvaus

63

4 Käytön aloittaminen

63

4.3 Hierontalaitteen käyttö

64

4.4 Miten ja mistä hierotaan

64

4.5 Tekniset tiedot

64

5 Puhdistus

65

7 Topcom-takuu

65

1 Destinazione d'uso

67

2 Consigli di sicurezza

67

2.2 Batterie

68

ITALIANO

69

3 Descrizione dei tasti

70

4 Prima d'iniziare

70

4.3 Uso del massaggiatore

71

4.5 Caratteristiche tecniche

71

5 Pulizia

72

7 Garanzia Topcom

72

7.2 Utilizzo della garanzia

73

7.3 Decadenza della garanzia

73

1 Utilização prevista

74

2 Avisos de segurança

74

PORTUGUÊS

75

2.2 Pilhas

75

2.3 Precauções de massagem

75

3 Descrição dos botões

77

4 Iniciar

77

4.3 Utilizar o massajador

78

4.4 Como e onde massajar

78

4.5 Dados técnicos

78

5Limpeza

79

7 Topcom garantia

79

7.3 Exclusões de garantia

80

1 Úel použití

81

4 Zaínáme

84

4.4 Zpsob a místo masírování

85

5 ištní

86

7 Záruka spolenosti Topcom

86

7.2 Uplatnní záruky

87

7.3 Výjimky ze záruky

87

1 μ 

88

2 !" #$#%!#"

88

^^_`+

89

2.2 {<#;#!"

89

3#$ <%&;[

91

4 [μ!# μ ; 9&9

91

4.5 }&* ;!#

93

5`#>#μ"

94

7 @ Topcom

94

1 Rendeltetés

96

2 Biztonsági tanácsok

96

2.2 Elemek

97

3 Gombok

99

4 Üzembe helyezés

99

4.3 A masszírozó használata

100

4.5 Mszaki adatok

100

5 Tisztítás

101

(környezetvédelem)

101

7 Topcom garancia

101

7.3 Garanciából való kizárás

102

7.2 Garanciaeljárás

102

1 Przeznaczenie

103

2.2 Baterie

104

2.3 Uwagi dotyczce masau

104

3 Opis przycisków

106

4 Rozpoczcie pracy

106

4.4 Jaki i co masowa

107

4.5 Dane techniczne

107

5 Czyszczenie

108

7 Gwarancja Topcom

108

7.2 Obsuga gwarancji

109

7.3 Wyjtki od gwarancji

109

1 Scopul propus

110

2 Sfaturi privind sigurana

110

2.2 Baterii

111

3 Descrierea butoanelor

113

4 Pornire

113

4.5 Date tehnice

114

5 Curare

115

7 Garania Topcom

115

7.2 Utilizarea garaniei

116

7.3 Excluderi de la garanie

116

1 Úel použitia

117

2 Bezpenostné pokyny

117

2.2 Batérie

118

SLOVENSKY

119

4 Zaíname

120

4.4 Ako a kde sa masírova

121

4.5 Technické údaje

121

5 istenie

122

7 Záruka spolonosti Topcom

122

7.3 Výnimky zo záruky

123

MM-1000

124

Mais produtos e manuais para Massajadores Topcom

Modelos	Tipo de Documento
SMC-3000	Manual do Utilizador Topcom SMC-3000 User's Manual, 104 páginas
TMC-2010H	Manual do Utilizador Topcom TMC-2010H User's Manual, 72 páginas
Shiatsu SFM-1000H	Manual do Utilizador Topcom Shiatsu SFM-1000H User Manual, 108 páginas
SMC-1000H	Manual do Utilizador Topcom SMC-1000H User Manual, 92 páginas
MA-4795	Ficha Técnica Topcom SFM-1000H, 1 páginas
10002445	Ficha Técnica Topcom SMC-2000H, 1 páginas
10002480	Ficha Técnica Topcom NM-500H, 1 páginas
10002496	Ficha Técnica Topcom MM-1000, 1 páginas
Feetwarmer 1000	Guia do Utilizador Topcom Feetwarmer 1000, 36 páginas
TMC-2010H	Guia do Utilizador Topcom TMC-2010H, 72 páginas
SFM-1000H	Guia do Utilizador Topcom SFM-1000H, 108 páginas
SMC-1000H	Guia do Utilizador Topcom SMC-1000H, 88 páginas
SMP-1000	Guia do Utilizador Topcom SMP-1000, 84 páginas
NM-500-H	Manual do Utilizador Topcom NM-500-H User's Manual, 72 páginas

Topcom dispositivos