manuais Topcom SFM-1000H

Topcom SFM-1000H Guia do Utilizador (108 páginas)

Marca: Topcom | Categoria: Massajadores | Tamanho: 2.60 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Português

Romena

Eslovaco

Índice

1 Intended Purpose

3

2 Safety advice

3

2.2 Electric shock

4

2.3 Massage precautions

4

3 Button description

5

5 Using the massager

6

6 Technical data

7

7 Cleaning

7

8Storage

7

10 Topcom warranty

8

1 Bedoeld gebruik

9

2 Veiligheidsadvies

9

2.2 Elektrische schok

10

2.3 Voorzorgsmaatregelen

10

3 Beschrijving van de knoppen

11

4 Installatie

12

6 Technische gegevens

13

7 Reinigen

13

8 Opbergen

14

10 Topcom-garantie

14

1 Utilisation

15

2 Conseils de sécurité

15

2.2 Choc électrique

16

2.3 Mesures de précaution

16

3 Description des touches

17

4 Installation

18

6 Caractéristiques techniques

19

7 Nettoyage

19

8 Stockage

20

10 Garantie Topcom

20

1 Einsatzbereich

21

2 Sicherheitshinweise

21

2.2 Stromschlaggefahr

22

3 Beschreibung der Tasten

23

4 Inbetriebnahme

24

TOPCOM SFM-1000H 25

25

TOPCOM SFM-1000H

25

10.2 Garantieausschlüsse

27

1 Finalidad

28

2 Advertencia de seguridad

28

2.2 Descargas eléctricas

29

3 Descripción de los botones

30

4 Instalación

31

5 Uso del masajeador

31

6 Datos técnicos

32

7 Limpieza

32

8 Almacenamiento

33

10 Garantía Topcom

33

1 Avsedd användning

34

2 Säkerhetsföreskrifter

34

2.2 Elstöt

35

3 Knappbeskrivning

36

5 Använda massageutrustningen

37

6 Teknisk information

38

7 Rengöring

38

8 Förvaring

39

10 Topcoms garanti

39

1 Anvendelsesområde

40

2 Sikkerhedsanvisninger

40

2.2 Elektrisk stød

41

3 Beskrivelse af knapper

42

6 Tekniske specifikationer

44

7 Rengøring

44

8 Opbevaring

45

10 Topcom reklamationsret

45

1 Beregnet bruk

46

2 Sikkerhetsinstruksjoner

46

2.2 Elektrisk støt

47

3 Beskrivelse av knapper

48

4 Installasjon

49

5 Bruk av massasjeapparatet

49

6 Tekniske data

50

7 Rengjøring

50

8 Oppbevaring

51

9 Kassering (miljøvern)

51

10 Topcom-garanti

51

1 Käyttötarkoitus

52

2 Turvallisuusohjeet

52

2.2 Sähköisku

53

3 Painikkeen kuvaus

54

4 Asennus

55

5 Hierontalaitteen käyttö

55

6 Tekniset tiedot

56

7 Puhdistus

56

8Säilytys

57

10 Topcom-takuu

57

1 Destinazione d'uso

58

2 Consigli di sicurezza

58

ITALIANO

59

2.2 Scosse elettriche

59

3 Descrizione dei tasti

60

4 Installazione

61

5 Uso del massaggiatore

61

7 Pulizia

62

6 Caratteristiche tecniche

62

8 Conservazione

63

10 Garanzia Topcom

63

1 Utilização prevista

64

2 Avisos de segurança

64

PORTUGUÊS

65

2.2 Choques eléctricos

65

2.3 Precauções de massagem

65

3 Descrição dos botões

66

4 Instalação

67

5 Utilizar o massajador

67

6 Dados técnicos

68

7 Limpeza

68

8 Armazenamento

68

10 Topcom garantia

69

1 Zpsob použití

70

2.2 Úraz elektrickým proudem

71

2.3 Opatení pi masáži

71

3 Popis tlaítek

72

4 Instalace

73

5 Použití masážního pístroje

73

7ištní

74

8 Skladování

75

10 Záruka spolenosti Topcom

75

1  

76

2 *=>? $@$X>$?

76



77

2.2 X!;%X>$

77

3 =$@ %X!;{

78

4 =!$;";$

79

6 !" ;>$

80

7~$]$?

80

8 [%]!<

80

10 ==^ Topcom

81

1 Rendeltetés

82

2 Biztonsági tanácsok

82

2.2 Áramütés

83

3 Gombok

84

4 Üzembe helyezés

85

5 A masszírozó használata

85

6 Mszaki adatok

86

7 Tisztítás

86

8 Tárolás

87

(környezetvédelem)

87

10 Topcom garancia

87

1 Przeznaczenie

88

2.3 Uwagi dotyczce masau

89

3 Opis przycisków

90

4 Instalacja

91

6 Dane techniczne

92

7 Czyszczenie

92

8 Przechowywanie

92

10 Gwarancja Topcom

93

1 Scopul propus

94

2 Sfaturi privind sigurana

94

2.2 Pericol de electrocutare

95

2.3 Msuri de precauie

95

3 Descrierea butoanelor

96

4 Instalarea

97

6 Date tehnice

98

7 Curare

98

8 Depozitare

99

10 Garania Topcom

99

1 Úel použitia

100

2 Bezpenostné pokyny

100

SLOVENSKY

101

2.3 Opatrenia poas masáže

101

3 Popis tlaidiel

102

4 Inštalácia

103

7 istenie

104

6 Technické údaje

104

8 Uskladnenie

105

10 Záruka spolonosti Topcom

105

SFM 1000H

108

Mais produtos e manuais para Massajadores Topcom

Modelos	Tipo de Documento
SMC-1000H	Guia do Utilizador Topcom SMC-1000H, 88 páginas
SMP-1000	Guia do Utilizador Topcom SMP-1000, 84 páginas
NM-500-H	Manual do Utilizador Topcom NM-500-H User's Manual, 72 páginas
MM 1000	Manual do Utilizador Topcom MM 1000 User's Manual, 124 páginas
SMC-3000	Manual do Utilizador Topcom SMC-3000 User's Manual, 104 páginas
TMC-2010H	Manual do Utilizador Topcom TMC-2010H User's Manual, 72 páginas
Shiatsu SFM-1000H	Manual do Utilizador Topcom Shiatsu SFM-1000H User Manual, 108 páginas
SMC-1000H	Manual do Utilizador Topcom SMC-1000H User Manual, 92 páginas
MA-4795	Ficha Técnica Topcom SFM-1000H, 1 páginas
10002445	Ficha Técnica Topcom SMC-2000H, 1 páginas
10002480	Ficha Técnica Topcom NM-500H, 1 páginas
10002496	Ficha Técnica Topcom MM-1000, 1 páginas
Feetwarmer 1000	Guia do Utilizador Topcom Feetwarmer 1000, 36 páginas
TMC-2010H	Guia do Utilizador Topcom TMC-2010H, 72 páginas

Topcom dispositivos