manuais Topcom BPM ARM 5000

Topcom BPM ARM 5000 Manual do Utilizador (160 páginas)

Marca: Topcom | Categoria: Instrumentos de medida | Tamanho: 2.39 MB |

Inglês

Alemão

Espanhol

Francês

Italiano

Sérvio

Polonês

Índice

BPM ARM 5000

1

2 Safety instructions

3

3 Blood pressure

4

4 Battery installation

5

5 Buttons

5

6 Applying the cuff

6

7 Measurement

7

8 Memory

8

9 Power adapter (optional)

9

10 Technical specifications

10

11 Disposal of the device

11

12 Topcom warranty

11

1 Inleiding

12

2 Veiligheidsinstructies

12

3 Bloeddruk

13

4 Batterijen plaatsen

14

5 Toetsen

14

6 De manchet aanbrengen

15

7.1 Belangrijke tips

16

7.2 Procedure

16

8 Geheugen

17

9 Netadapter (optioneel)

18

10 Technische specificaties

19

11 Het toestel verwijderen

19

12 Topcom-garantie

20

1 Introduction

21

2 Instructions de sécurité

21

3 Tension artérielle

22

4 Installation des piles

23

5 Boutons

23

6 Mise en place du manchon

24

7 Mesure

25

8 Mémoire

26

12 Garantie Topcom

29

1 Einleitung

30

2 Sicherheitshinweise

30

3 Blutdruck

31

4 Batterien einlegen

32

6 Anlegen der Manschette

33

7 Messung

34

8 Speicher

35

9 Netzadapter (optional)

36

10 Technische Daten

37

11 Entsorgung des Geräts

37

12 Topcom Garantie

38

1 Introducción

39

2 Instrucciones de seguridad

39

3 Tensión arterial

40

4 Instalación de las pilas

41

5 Botones

41

6 Colocación del manguito

42

7 Medición

43

8 Memoria

44

8.1 Ajuste de la hora

45

10 Especificaciones técnicas

46

12 Garantía de Topcom

47

1 Inledning

48

2 Säkerhetsföreskrifter

48

3 Blodtryck

49

4 Batteriinstallation

50

5 Knappar

50

6 Placering av manschetten

51

7 Mätning

52

9 Strömadapter (tillval)

54

10 Tekniska specifikationer

55

11 Avyttring av apparaten

56

12 Topcom-garanti

56

1 Introduktion

57

2 Sikkerhedsanvisninger

57

3 Blodtryk

58

4 Sådan isættes batterierne

59

5 Knapper

59

7.1 Vigtige tips

61

7.2 Fremgangsmåde

61

8 Hukommelse

62

9 Strømadapter (ekstraudstyr)

63

10 Tekniske specifikationer

64

11 Bortskaffelse af enheden

64

1 Innledning

66

2 Sikkerhetsinstruksjoner

66

3 Blodtrykk

67

4 Sette inn batterier

68

6 Bruke mansjetten

69

7.1 Viktige tips

70

7.2 Fremgangsmåte

70

9 Strømadapter (tilbehør)

72

10 Tekniske spesifikasjoner

73

11 Avhending av produktet

74

1 Johdanto

75

2 Turvaohjeet

75

3 Verenpaine

76

4 Paristojen asettaminen

77

5 Näppäimet

77

6 Mansetin käyttö

78

7Mittaus

79

9 Muuntaja (lisävaruste)

81

10 Tekniset tiedot

82

11 Laitteen hävittäminen

83

12 Topcom-takuu

83

1 Introduzione

84

2 Norme di sicurezza

84

3 Pressione sanguigna

85

6 Applicazione della fascia

87

7 Misurazione

88

8.1 Regolazione dell'ora

90

10 Specifiche tecniche

91

12 Garanzia Topcom

92

1 Introdução

93

2 Instruções de segurança

93

3 Tensão arterial

94

4 Colocação das pilhas

95

5 Botões

95

6 Colocação da braçadeira

96

7 Medição

97

8.1 Programação da hora

99

10 Especificações técnicas

100

11 Eliminação do dispositivo

100

12 Garantia da Topcom

101

2 Bezpenostní pokyny

102

3 Krevní tlak

103

4 Instalace baterie

104

5 Tlaítka

104

6 Použití manžety

105

7 Mení

106

TOPCOM BPM Arm 5000

107

8.1 Nastavení asu

108

10 Technické specifikace

109

11 Likvidace tlakomru

109

12 Záruka firmy Topcom

110

1 Bevezet

111

2 Biztonsági elírások

111

3 Vérnyomás

112

4 Az elemek behelyezése

113

5 Gombok

113

6 A pánt felhelyezése

114

7.1 Fontos tanácsok

115

7.2 A folyamat

115

8 Memória

116

9 Adapter (opcionális)

117

10 Mszaki adatok

118

12 Topcom garancia

119

2 Instrukcja bezpieczestwa

120

3 Ci#nienie krwi

121

4 Wkadanie baterii

122

5 Przyciski

123

6 Zakadanie mankietu

124

7.1 Wane wskazówki

125

7.2 Procedura

125

9 Zasilacz (opcja)

127

10 Specyfikacje techniczne

128

11 Utylizacja urzdzenia

128

12 Gwarancja Topcom

129

1 Introducere

130

3 Tensiunea arterial%

131

4 Instalarea bateriilor

132

5 Butoane

132

6 Aplicarea man*etei

133

7 M%sur%toare

134

8 Memorie

135

8.1 Reglarea orei

136

10 Specifica$ii tehnice

137

11 Aruncarea dispozitivului

137

12 Garan$ia Topcom

138

1 =>@>X[>

139

@]=^>X[>?

140

4 _]X~={]

142

5 X~{[

142

7.1 ]X> {]}]X[

144

8 ]_

145

8.1 ]_\~{] =\>>X[

146

11 _[^[}][ _\~_=]

147

12 ]\]X_[ {~]X[[ Topcom

148

2 Bezpenostné pokyny

149

3Krvný tlak

150

4 Vloženie batérií

151

5 Tlaidlá

151

6 Aplikácia manžety

152

7 Meranie

153

8.1 Nastavenie asu

155

10 Technické údaje

156

11 Likvidácia teplomera

156

12 Záruka spolonosti Topcom

157

BPM WRIST 5000

160

Topcom dispositivos